Чем художественный перевод отличается от

Категории про
- Чем художественный перевод отличается от обычного?
- Ну вот смотри, возьмем, к примеру, словосочетание «six six sickness».
Тогда обычный перевод – «шесть шесть болезнь», а художественный – «три
три триппер»!
Врачей
Прислал hueraga
2005-07-29

Похожие анекдоты:

Едет по горной грузинской дороге автобус с американскими
Едет по горной грузинской дороге автобус с американскими туристами.


Вдруг они замечают на обочине двух грузинов, которые тащат на шесте здоровенного медведя. Автобус тормозит, американцы выбегают и фотографируются с грузинами, с медведем, и с каждым по отдельности.


Тут один самый любопытный турист спрашивает:

— Grizzlу?


— Нэт, рукамы задавылы!
Автобус, Врачей, Животных
Прислал Вольдемар
2026-05-16

Прибегает испуганный мужик к врачу
Прибегает испуганный мужик к врачу:


— Доктор, у меня яйца почернели!


Доктор посмотрел, ткнул пальцем и говорит:


— Передайте своей секретарше, чтобы перестала [п]опу копиркой вытирать!
Врачей, Девушек, Мужа И Жену, Мужчин
Прислал йцукен
2026-05-16

Доктор, я от игр заработал геморой
— Доктор, я от игр заработал геморой.


— Так стоила ли игра свеч?
Врачей
Прислал T34
2026-05-16
Категории про