Из форума переводчиков

Категории про
Из форума переводчиков:

"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить
не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и
издевающейся над животными, потерпели совершенный крах".

(с) www.bash.org.ru
Животных, Колобка
Прислал T34
2008-06-18

Похожие анекдоты:

Если бы Колобка написал…
Если бы Колобка написал…

Ремарк
Бабка с дедом постоянно бухали, а вместо белочки к ним «пришёл» Колобок, которого они и послали за выпивкой…

Чехов
Колобка украла чайка, и улетела с ним в Москву к трём сёстрам - работать, работать и работать!

Оруэлл
Колобок вернулся с животными, выгнал деда с бабкой и стал безраздельно править фермой

Достоевский
Колобок решил, что право имеет. Короче, всё было как в оригинале

Толстой
Бабка с дедом всё время смотрели на небо и думали о вечном. До Колобка дело так и не дошло…

©Полищук
Авиацию, Думу, Животных, Колобка, Мужчин
Прислал Обсерватор
2023-10-30

Поймал Волк Колобка, вертит его в руках
Поймал Волк Колобка, вертит его в руках:


— Ну и куда тебя [дол]бать?


— Меня не надо [дол]бать!


— Откуда сказал?
Животных, Колобка
Прислал лена
2023-06-07

Колобок - это сказка про взросление
Колобок - это сказка про взросление. Парень уходит из родительского дома, успешно преодолевает жизненные этапы (социализация — заяц, работа — волк, бытовые трудности — медведь), а потом встречает женщину, которая обманом завлекает его и уничтожает как личность.
Врачей, Девушек, Животных, Колобка, Мужчин
Прислал Мерцалов
2022-12-09
Категории про