Переводили мы рекламу одной известной компьютерной

Категории про
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы.
И встретилась там такая фраза:
Our firm presents new family of e-servers...
E-servers было предложено ``перевести`` как е-серверы.
Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда
в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти
e-servers предлагается использовать в e-business...
Интернет, Программистов, Рекламу
Прислал wikki
1997-10-12

Похожие анекдоты:

Вы можете ненавидеть рекламу
Вы можете ненавидеть рекламу, смеяться или игнорировать её, но она реально работает. Если бы не это, её не крутили бы в таких количествах по ТВ и в интернете.
Интернет, Рекламу
Прислал orlusha
2025-08-28

Вечером сынок-школьник заявил родителям
Вечером сынок-школьник заявил родителям, что ему на компьютерный урок нужна флешка. Мама с папой срочно побежали её искать, нашли, купили, в 12 ночи были дома. И тут малец вспомнил, что флешка ему будет нужна на следующей неделе…
Девушек, Деньги, Детей, Интернет, Мужчин, Программистов, Школу
Прислал Linda6
2025-08-07

Надо или забрать ядерное оружие или доступ в компьютер
Надо или забрать ядерное оружие или доступ в компьютер другого пути нет...
Интернет, Программистов
Прислал Paladain
2025-08-04
Категории про