Трудности перевода

Категории про
Трудности перевода
В пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю... Вроде прошло, но факс выдает "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. Да, отправлял в Австрию... Звоню:
Она — бырмыргыртыр ? (по немецки)
Я — ... ыыыыы.... ехcusе mе, cаn i tаlk to mr. ххххххх ?
Она — быргыртырпыр.... (кое как понял, что занят он)
Я — Типа трай ту сенд зе факс... ну, типа эррор там... проверьте...
Она — Не андестенд, типа... Шпрехен зи ?
Я — Нихьт... Капут... аусвайс... вот, типа... Ду ю спик ?
Она — Нихьт...
......... минут 5-7 разговор глухого с немым... она по немецки, я по английски... безрезультатно... тупик...
В сердцах, не убирая трубки, вырывается: "Йоптвайумать...!!! "
Через 2-3 секунды радостный вопль с той стороны: "Так вы русский знаете ?! Я сама русская !!!"
Мобильный
Прислал CoolM
2017-05-29

Похожие анекдоты:

Объявление в маршрутке
Объявление в маршрутке:
«По телефону говорите либо тихо, либо интересно».
Мобильный, Объявления
Прислал KW
2025-08-23

Не знаю, кому нужно это услышать — но
Не знаю, кому нужно это услышать — но выбросьте коробку от вашего телефона.


Она вам не нужна.


Она вам никогда не понадобится.
Мобильный
Прислал Eeerie
2025-08-22

Вчера я ехал на работу

Вчера я ехал на работу
в метель, туман и гололёд,
вдруг мимо пронеслась Тойота,
взяла опасный поворот.


Пересекая автостраду
там, где сплошная полоса,
водитель мазалась помадой
и тушью красила глаза!


Как тут от злости не беситься?


Я в гневе бритву уронил


(я дома не успел побриться
и по дороге щёки брил).


Упала


Показать полностью... (до 1 мин. чтения)
бритва в кофе прямо

(между колен стоял стакан —
мне вкусный кофе варит мама —
его я пью в такой туман).


Когда предмет тяжёлый падал,
крутой горячий кипяток
плеснул туда, куда не надо —
там третьей степени ожог.


И вот от боли я подпрыгнул,
и из моей руки другой
вдруг выпал телефон мобильный —
и снова — в кофе по прямой.


Не помню, что там дальше было...


Открыл глаза: больница? морг?


Теперь ни тачки, ни мобилы...


Зато повязка между ног.


Весь загипсован под завязку,
без гипса только голова.


А вот мораль у этой сказки —

У ВСЕХ БЫ БАБ ЗАБРАТЬ ПРАВА


Автор не известен.
Авто, Врачей, Девушек, Мобильный
Прислал Piuytr
2025-08-22
Категории про