Трудности перевода

Категории про
Трудности перевода.
Когда английское правосудие решило выяснить у лондонских новых русских честно ли они заработали свои состояния, возникли непредвиденные сложности.
Части из них было непонятно значение слова заработать, части слова честно.
Но даже те, кто смог эти слова понять, наотрез отказались составлять из них словосочетание.
Про жизнь
Прислал Владимир 64
2018-05-28

Похожие анекдоты:

Мэрия Тбилиси отложила зажжение огней
- Мэрия Тбилиси отложила зажжение огней на ёлке у парламента из-за протестов.
- Протестующие скоро сами зажгут елку, и не только елку!
Про жизнь
Прислал Daniil
2024-12-21

На нудистком пляже никогда не встречают по одежке
На нудистком пляже никогда не встречают по одежке.
Про жизнь
Прислал Voitek
2024-12-21

На счëт "три" - расстаëмся
- На счëт "три" - расстаëмся... один... два.. четыре!..
- А где - три?!
- Салидет, значит не судьба...))
Про жизнь
Прислал Carpenter
2024-12-21
Категории про