в помощь переводчикам на тюркские языки

Категории про
в помощь переводчикам на тюркские языки:

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Бабу-Ягу, Буратино, Деда Мороза, Животных
Прислал Yuri Alex R.
2008-01-19

Похожие анекдоты:

Словарик со среднеазиатским акцентом
Словарик со среднеазиатским акцентом

Шайтан-маршал – аццкий сотона
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
Дебил-бахча – школа для умственно отсталых. Или «Фабрика звёзд»
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Билайн-летун – пчела
Кишлак-билайн-летун – пасека
Ишак-базар – политические прения
Кирдык-арба – катафалк
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Арык-кишка – пожарный шланг
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
и понеслось!!!
Арык-лохань - ванная
Арматур-батыр - Терминатор
Саксаул-батыр - Буратино
Интернет-баши - провайдер
Гламур-ханум – манекенщица
Гяур-гламур – приверженец и последователь готичности
Ик-Пук-вода – кока-кола
Албан-базар – албанский язык
Нах-Пох-базар – сленг ЖЖистов
Шайтан-мороз - холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь - зажигалка
Шайтан-казан - плита
Гламур-акын - Сергей Зверев
Шайтан-труба – гранатомет
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Бурка-юрта - плащ-палатка
Шампур-малай - "Мальчик со шпагой", В.Крапивин, перевод.
Шакал-арба - собачья упряжка
Шампур батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба Яга
Буль-буль-сарай - вино-водочный магазин
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверёк
Тупим-бахча - конопляное поле.
Юрта-обрыгай-углы – ресторан
Гуталин-малай – негр
Ишак-матрос - зебра
Нибельмес-малай - Незнайка
Аффтаген-акын - аффтар жжот
Кирдык-сакля - морг
Кирдык-кишлак - кладбище
Шайтан-батыр - назгул
Бардак-сакля - квартира на всю голову творческой личности
Бабай-баши – Саурон
Арматур-акын - музыкант-металлист
Акын-кишлак - сообщество "Массаракш"
Кизяк-арык – канализационный отстойник
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Шайтан-окно – ICQ
Сакля-бардак - вечеринка
Сакля-кирдык - after-party
Колотун-айран - мороженое
Ништяк-кызым - Снегурочка
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба – метро или маршрутка
Авто, Алкоголь, Армию, Бабу-Ягу, Буратино, Деда Мороза, Думу, Животных, Интернет, Кино, Мазая, Маршрутку, Метро, Налоги, Наркотики, Одессу, Пенсионеров, Пожарных, Школу
Прислал ИгорьС
2024-01-09

14 признаков настоящей Снегурочки
14 признаков настоящей Снегурочки.


1. У настоящей Снегурочки под мышками беличий мех.


2. У настоящей Снегурочки добрые глаза уставшей загнанной лошади.


3. Она знает и говорит весь текст деда Мороза.


4. Если дедушка Мороз в красном кафтане, то Снегурочка в голубом. А если дедушка в голубом то это, скорее всего, её кафтан.


5. Настоящая Снегурочка не носит очки. Линзы возможно, но очки никогда.


6. Настоящая Снегурочка сирота. Настоящая Снегурочка стоит от 2000 евро в час.


7. Настоящая Снегурочка не водит хороводы на столе.


8. Настоящая Снегурочка не садится ни к кому на колени, чтобы никому не отморозить колени.


9. Настоящая Снегурочка со всеми только дружит.


10. Добра. Чиста. Непорочна. Абсолютно не интересна.


11. Если хлопнуть её по попке, раздастся хрустальный звон, и в воздухе закружится искристая снежная пыль!..


12. Когда она говорит, будто реченька журчит. А когда она молчит, будто реченька стоит.


13. Зайчики и лисички не боятся её, а охотно идут к ней на шубку и воротничок!


14. Она боится прыгать через включённую газовую плиту. Потому что там же стена!
Деда Мороза, Деньги, Животных, Охоту
Прислал Кошка на дорожке
2024-01-03

Говорят, во Франции, когда на Новый год взрывают
Говорят, во Франции, когда на Новый год взрывают петарды, то это очень нервирует животных, и они начинают всё жечь и разрушать.
Деда Мороза, Животных, Новогоднее
Прислал carcas
2024-01-02
Категории про