Взялся за перевод на иностранный язык текста

Категории про
Взялся за перевод на иностранный язык текста по автомобилям. На второй
странице споткнулся. Оказывается, ни в одном европейском и даже
африканском языке нет эквивалента русскому термину "автолюбитель".
Помогите!

Дипломированный переводчик с 20-летним стажем.
Авто, Деньги
Прислал Серб12
2006-02-21

Похожие анекдоты:

В качестве законодательной инициативы предлагаю на федеральном
В качестве законодательной инициативы предлагаю на федеральном уровне запретить с 1 по 23 февраля продажу женщинам мужских носков, пены для бриться и прочих бритвенных принадлежностей, а также галстуков, одновременно временно снизить цены на элитный алкоголь, спиннинги, охотничьи ружья и спортивные автомобили.
23 февраля, Авто, Алкоголь, Девушек, Деньги, Думу, Мужа И Жену, Охоту, Спорт
Прислал some
2026-01-24

Жил был некий М. (34 года) — владелец аж
Жил был некий М. (34 года) — владелец аж целых 5 банков. Ну а также кучи других предприятий.


Ну, стал он им потому, что его папа, 64-летний член Союза ветеранов военной разведки, кажется, генерал-майор ГРУ. Когда есть такая крыша — жизнь прекрасна. Поэтому М. жил на Рублевке, а ездил с целым кортежем и охраной.


Ехал он как-то домой по Рублевскому


Показать полностью... (до 1 мин. чтения)
шоссе темным вечером 14 ноября и вдруг его кортеж обогнала обычная БМВ. А такое ведь не по понятиям — лохам нельзя крутых обгонять.

М. дал приказ, и охрана сначала подрезала БМВ, а потом немного побила битами лошка и его машину. Ну, все, как обычно — проучили и забыли.


Но на этот раз все пошло по-другому, и как завертелось!!!


Шаг первый — избитый господин Ф. оказался голландским подданным


Шаг второй — и бывшим членом правления одной из самых крупных строительных компаний России


Шаг третий — господин Ф. , возможно, встречался со скромной русской девушкой Екатериной Владимировной П.


Шаг четвертый — Екатерина Владимировна П. пожаловалась своему папе Владимиру П. , что ее парня побили.


На следующий день Федеральная служба охраны задержала семь сотрудников ЧОП "***" и самого М. на Новом Арбате с оружием и наркотиками в машинах.


М. отправили в следственный изолятор ФСБ "Лефортово" Чекисты отправились в дом бизнесмена с обыском и нашли много интересных документов. Как следует из публикаций, в частности, был найден план-схема взяток судьям Арбитражного суда Москвы.


Центробанк отозвал лицензии у всех банков М.


М. сейчас обвиняют в хулиганстве (до 7 лет), потом, видимо, еще будет обвинение в даче взяток, мошенничестве и т. д. Получит около 10 лет строгача, на мой взгляд — с конфискацией имущества.


А все почему? Потому, что у скромного голландца Ф. не было привычки понтоваться, а у М. была привычка быковать.

Будьте вежливы на дорогах.
Авто, Армию, Дачу, Девушек, Деньги, Мужчин, Наркотики, Погоду
Прислал Владимир 64
2026-01-20

Рассказал муж
Рассказал муж. Сидел в бане с друзьями, и вот впомнили о достижениях одного из стаи товарищей. Андрей, так зовут героя, сейчас очень даже хорошо зарабатывающий товарищ, имеет квартиру, машину, модный катер. А в те времена была у Андрюхи старая "пятерка". Вот как-то весело посидел он в гостях и друзей, а тут и домой собираться нужно, время позднее и


Показать полностью... (до 2 мин. чтения)
еще друг со своей девушкой на хвост упал. Короче решили мелкими перебежками-переездами до дома добраться, авось никто из стражей не заметит, а стоит заметить, что набрались очень прилично. Едут они едут, и конечно же закон подлости — вот они голубчики стоят, ждут припозднившихся автолюбителей. Заметив ползущюю пятерку, радостно к ней бросились останавливать. Останавили, представились, попросили выйти с документами, Андрюха вываливается из машины с правами. Стражи чуть не заплясали от радости, такая удача — пьяный водитель!!! Ну, гражданин, лишение прав (сколько ты нам дашь?) Ну короче стоит этот мент и машет у Андрюхи перед носом его правами и вымогает деньги, тут Андрей не выдерживает, при очередном взмахе хватает свои права и со словами, ну я побежал, срывается. А к слову сказать, что Андрей то ли мастер спорта по легкой отлетике был, то ли по бегу. Короче он минут 10 вокруг своей машины бегал, а гаишник за ним (второй в окно глядел на этот цирк), а потом рванул через пустырь. Гаишник, который носился за ним, запрыгнул в свою машину и за ним, но особенности местности не дали долго передвигаться на казенной технике, короче он пустился за нашим гонцом.

Друзья, сидяшие в машине и тоже наблюдающие этот аттракцион, увидев, что Андрюха рванул как нестрелянный заяц, а за ним мент на своих двоих, со спокойной душой, что теперь Андрюхе ничего не грозит, вылезли из машины и на своих двоих почапали домой. А наш бегун примчался домой, давай ломиться в домофон (ключи в машине, жена должна дома быть), а в ответ тишина, а время позднее, движение соседей прекращено, доступ закрыт! А тут и мент на пятки наступает, уже видна его физиономия с отдышкой, но все же бежит, дело чести! Андрюха, опять в домофон и о чудо, спасительный голос жены! Короче заскочил он в подъезд, и перед почти носом дверь захлопнул. Забежал домой и давай звонить знакомому юристу, или адвокату, не знаю. Но когда он проржавшись выслушал, и узнал что права у него остались, то посоветовал быстрее снаряжать жену на вызволение машины, пока месть не настигла его железного коня! А на вопрос "мне что за это будет(за беговые дистанции)? Юрист сказал, что ни один мент не признается, что у него из под носа убежал пьяный водитель, а они не могли его догнать на МАШИНЕ!!!
Авто, Гаи, Девушек, Демократию, Деньги, Думу, Мужа И Жену, Мужчин, Соседей, Спорт
Прислал Сборная СССР
2026-01-10
Категории про