Деда Мороза

Категории про

в помощь переводчикам на тюркские языки

в помощь переводчикам на тюркские языки:

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Прислал Yuri Alex R.
2008-01-19

Ползет Санта-Клаус по трубе

Ползет Санта-Клаус по трубе, расскладывает детишкам подарки, оборачивается...
на кровати лежит охренительной красоты девушка, совершенно обнаженная.
Дилемма:
— Тра%%уть? Какой я после этого Санта-Клаус?
Не тра%%уть? Как потом в трубу лезть??
Прислал Антимент
2008-01-16

У меня вопрос к знатокам

У меня вопрос к знатокам:
- Нужно ли утром 1 января ставить запятую во фразе: "А у нас на Новый
год были голубые ели! "
Прислал Paladain
2008-01-16

Звонил в декабре Максим Галкин и настойчиво

- Звонил в декабре Максим Галкин и настойчиво уговаривал поехать с ними
в Новый год на горнолыжный курорт.
- Ну, так здорово же!
- Здорово, да. Но только, в конце он спросил: "Ну что, Филипп, ты
согласен? " - номером оказывается ошибся...
Прислал Денис и Оля
2008-01-15

Рассказывает один приятель

Рассказывает один приятель:
— Делились впечатлениями после новогодней вечеринки на работе. Самое яркое впечатление у всех оставили не приглашенные артисты и не дед мороз со снегурочкой, а то как я разбил бутылку Хеннеси.
Прислал Joker
2008-01-13

Ой, а что, Новый год кнчился?

Ой, а что, Новый год кнчился? Ик, ой сорри.
Прислал adrian
2008-01-11

Новый год?

Новый год? Придет! Споснор прихода - Останкино.
Прислал АСПушкин
2008-01-09

Утро, 7-го января.

Утро, 7-го января.
Звонит мобильник... (саундтрэк из "17-мгновений")
- Володья?! Это Джордж... Ты ещье живой?! Тогда поздравляю с Рождеством!
- Ээээ... спасибо, Джордж... эээ... не дождетесь! Я сейчас загородом... Ээээ... не
в Москве... Я эээ... с Дедом Морозом общаюсь... Перезвоните... эээ... позже!
- А это точно нье Апостол Петр?!
КОРОТКИЕ ГУДКИ

(с) MoonWolf, 2008!!!
Прислал Arturbek
2008-01-08

Все, Нового года не будет

Все, Нового года не будет! !!? Дед Мороз умер. ??? Да не было у него
никакой снегурки. Он же был старенький!7
Прислал Иван321
2008-01-04

А давайте Киркорова на новый год пригласим

-А давайте Киркорова на новый год пригласим, пусть нам в ЖИВУЮ СПОЕТ!
- Чтобы Киркоров вживую запел тебе денег не хватит
- А мы отпоем его, откормим! а
- Запомни Виталик:Cколько Киркорова не корми все равно под фонограмму
петь будет)
Прислал Прохожий1
2008-01-04

Ты Новый год где встречал?

- Ты Новый год где встречал?
- Дома. Жену к себе пригласил.
- И меня жена пригласила.
- Стареем.
Прислал ЛКН
2008-01-03

Семья Малыша встречает Новый Год

Семья Малыша встречает Новый Год. Пригласили и Карлсона — чего он там один на крыше скучать будет?
Поели, попили. Настала послелняя минута Старого года. Все встали, папа держит бутылку шампанского, приготовленую к залпу. Следят за секундной серелкой настенных часов.
А Карлсон сидит и наворачивает все под ряд — булочки, салат, торт, курицу, конфеты, селедку..., запивая все это поочередно горячим шоколадом, бульеном и компотом.
Малыш говорит:
— Карлсон, вставай, присоеденяйся! Сейчас Новый Год наступит!
А Карлсон полным ртом отвечает:
— Отстань, не мешай! Ведь в этом году хавчика больше не будет!
Прислал mmm
2008-01-03

В каждый новый год тысячи петард

В каждый новый год тысячи петард, хлопушек, фейверков устремляются в небо. Именно так без особых затрат МинОбороны РФ выполняет план по очистке воздушного пространства России от шпионских летательных объектов
Прислал El Comandante
2008-01-02

В новый год Крысы отдельные девушки приобретают новый

В новый год Крысы отдельные девушки приобретают новый статус: девушки -
крысавицы!
Прислал belomor
2008-01-02

Челябинский Новый год настолько суровый

Челябинский Новый год настолько суровый, что после встречи его некоторые
люди бросают не только пить, но и курить.
Прислал agon
2008-01-02

На конец

На конец! Наступил Новый год.
А презервативы успели подорожать на 30%
Опять несу убытки
Проститутка - Соня
Прислал василий
2008-01-02

Поручик Ржевский на Новый год перепил шампанского

Поручик Ржевский на Новый год перепил шампанского. Попал под хвост
лошади. Наутро проснулся с неясной головой, в яблоках.
verstak
Прислал diletant
2008-01-02

Если тебя в этот Новый год обозвали крысой

Если тебя в этот Новый год обозвали крысой заебаной - это совсем не
оскорбление!
Прислал шутник
2008-01-01

Светофоры переключаются каждые сорок секунд

Светофоры переключаются каждые сорок секунд. Но мало кто знает, что это время выбрано таким для того, чтобы 12 оленей успели протащить через перекресток тяжело груженые сани Деда Мороза. По асфальту.
Прислал DNK
2008-01-01

Хорошо выпив на новый новый год можно придти

Хорошо выпив на новый новый год можно придти к трезвому выводу о
правильности борьбы за авторские права. В самом деле - пусть изымают все
пиратские копии дисков с прилавков на улицах наших городов и продают их
со скидкой через магазины контрофактных товаров. И продавцы не мерзнут и
покупатели довольны.
Прислал БезИмени
2008-01-01

Почти по Станиславскому

Почти по Станиславскому.
- Не верю, - сказал Бог, глядя как россияне встречают Новый Год, и
перенес открытие сезона на 13 января.
Прислал Fireball
2007-12-31

Продавщица (упаковывая в фольгу приобретенную солидным

Продавщица (упаковывая в фольгу приобретенную солидным мужчиной гору бюстгальтеров и женских трусиков):
— Какой чудесный подарок на Новый год... А носочки покупать не будете?
Мужчина (очень злобно):
— Носочки пускай ей муж покупает!
Прислал Zvukach
2007-12-31

Согласно опросу общественного мнения

Согласно опросу общественного мнения, проведенного РБК, по теме "Без чего вы не можете встретить Новый год?" почетное 6 место заняло поздравление президента. Этот атрибут встречи Нового года оказался в рейтинговом топе ровно между мандаринами и салатом оливье.
Прислал Brig
2007-12-31

Канун Нового Года, глухая деревня

Канун Нового Года, глухая деревня, очень бедная семья - муж, жена и
восемь детей. На столе сало, картошка, огурцы и прочий силос. В 23:50
отец встает, берет ружье, выходит на улицу и стреляет дуплетом в воздух,
после чего заходит обратно и заявляет:
- Дети! Подарков не будет! Я Деда Мороза ЗАСТРЕЛИЛ!!!
Прислал carcas
2007-12-30

Под Новый Год

Под Новый Год.
Дед Мороз, собирая мешок, бубнит себе под нос.
- Опять ходить и слушать от каждого третьего: "Здравствуй, жопа! Новый
Год! Ты подарки нам принес?" От других: "А Снегурочка не подарок?"
Вновь слушать стишки: "К нам на елку, ой! ой! ой!... А глаза-то папины!"
И стукнув себя по лбу:
- Ну зато везде спрашивают "А на посошок?..." Кстати, посох-то надо
подновить после прошлого Нового Года. И куда я его задевал?
Прислал Legioner45
2007-12-30

В наступающий Новый год Крысы принято не дарить

В наступающий Новый год Крысы принято не дарить подарки, а крысить.
Прислал izverg
2007-12-30

Что-то сегодня у нас Дед Мороз какой-то не

Что-то сегодня у нас Дед Мороз какой-то не того, будто мешком подарочным
ударенный.
Прислал Ирен
2007-12-29

Первоклассник Петя Н. исключен из детского движения

Первоклассник Петя Н. исключен из детского движения "Мишки" за то, что
доказывал своим одноклассникам, что Деда Мороза не существует.
- Если так дело пойдет, то завтра он скажет, что и Плана Путина не
существует, - объяснили в руководстве "Мишек".
Прислал йцукен
2007-12-28

Не каждый Дед Мороз доберется до середины адресного

Не каждый Дед Мороз доберется до середины адресного списка трезвым и не
потеряв Снегурочку!
Прислал wikki
2007-12-28

Только русский человек может встретить один

Только русский человек может встретить один и тот же Новый год
неограниченное число раз.
Прислал Рома-Роман
2007-12-28
Категории про