Украину

Категории про

Приехал как-то украинец в Россию.Пошел он в ресторан
Приехал как-то украинец в Россию.Пошел он в ресторан,а русского языка ведь
не знает,заказать еду не может. Ну и решил послушать как русский будет еду
заказывать.Слышит:
-Официант!
-Да, слушаю вас.
-Дайте,пожалуйста щи.
-Извините нету сегодня.
-Тогда яйца с щавелем.
-Хорошо.
Украинец говорит:
-Офыцант!
-Да?
-Ссы!
-Не хочу!
-Ссы!
-Не буду!
-Ну тогда яйцыми щавелиии!
Деньги, Украину
Прислал alex_24
2000-07-09

Из сообщения украинского выпуска новостей
Из сообщения украинского выпуска новостей:
- Украина занимает первое место в мире по улучшению уровня жизни населения,
поднявшись сразу на 16 мест по уровню благосостояния, согласно последнему
докладу ООН, обогнав по этому показателю все развитые страны.
В то же время Канада, лучшая среди развитых стран, осталась на том же месте,
что и в прошлом году.
Украину
Прислал Legioner45
2000-07-08

А чтобы рассчитаться с внешним долгом
А чтобы рассчитаться с внешним долгом, украинское правительство решило
продавать автомобили "Таврия" во Вьетнам. Вьетнамцы используют
их как микроавтобусы...
Авто, Думу, Украину
Прислал Storsday
2000-07-08

Из дореволюционного
Из дореволюционного.
Попробуйте прочитать своим знакомым следующие фразы:
"Мария лен тре, а пан теля пасе"
"Пип силь тре аж упре"
и попросите их перевести. Получите массу удовольствия.
З.Ы. Для тех кто не понял - это украинский.
Украину
Прислал smittyboy
2000-07-02

Изначально статья была на английском языке
Изначально статья была на английском языке. Предлагаем 3 версии перевода:

1. Перевод на русский.
ХОТ-ДОГИ И КАРТОШКА-ФРИ ВРЕДНЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.
К такому выводу пришли немецкие ученые, два года кормившие подопытных крыс блюдами из
"Макдоналдса". Проводя наблюдения над животными, ученые обнаружили, что уже к девятому
месяцу эксперимента их подопечные полностью потеряли способность размножаться, а к
шестнадцатому стали страдать сердечной недостаточностью. На семнадцатом месяце были
зафиксированы первые смертельные случаи, а к концу второго года приобретшие холеный и
вполне здоровый вид крысы стали дохнуть. Причина заключается в низкокачественных жирах,
на которых готовятся блюда быстрой кухни.

2. Перевод на зековский.
ФАСТ-ФУД КАК МАЗА СКЛЕИТЬ ЛАСТЫ.
Такую тему замутили ботаники Бундеса , подписавшие крыс два года хомячить баланду из
<Макдональдса>. Кнокая за животными, паганели вкурили, что к девятому месяцу заморочки их
шестерки конкретно завязали с трахом, а к шестнадцатому стали проседать на мотор. На
семнадцатом месяце децел крыс кинулся, а к концу второго круга конкретным и вполне себе
прикинутым крысам настали полные вилы. Сукой оказался хреновый жир, на котором варганят
хавчик в тошниловках.

3. Перевод компьютерной программой.
ГОРЯЧЕЕ-MASTIFF И КАРТОШКА ФРИ ПЛОХОЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.
На таком научном немце дополнения вывода, две экспериментальных крысы кормления блюдами
из "Макдоналдса". Проводя комментирку животным, ученые обнаруживали, что уже в девятом
месяце эксперимента их плата полностью потеряла способность умножать, но шестнадцатые
стали, чтобы страдать сердечной недостаточностью. В пределах семнадцатого месяца были
зафиксированы первый фатальный ущерб, но к концу секунд приобретшие холеные и целиком
надежные стали крысы типа дохнуть. Причина Того, Что предприятия в жире низкокачественных
на которые подготавливающее guard;keep быстрый кухни.

4. Перевод на украинский.
ВАРЕНЫЙ СОБАКА ТА СМАЖЕНАЯ КАРТОПЛЯ ШКОДЯТ ЗДОРОВЬЮ.
Американские москали, которые придумали "Макдональдс" травят людей у мировом масштабе.
Немцы взялы пацюка, почали годувать его стравами из "Макдональдса", так тот пацюк уже через
девять месяцев забыл, як треба пацючиху пердолить: пузо ему мешает. А ище через семь месяцев
стал слабкувать на сердце, а за два года вовсе здох. Отож: не ешьте вы того "Великого Маку",
ешьте вареники со сметаною, бо "Великого Мака" смажать на поганом смальце, а вареники вовсе
не смажать, их варять.
Животных, Интернет, Науку, Программистов, Украину
Прислал boris
2000-06-19

Русская ведущая на украинском концерте
Русская ведущая на украинском концерте. Задумчиво глядит в список
концертных номеров. С недоумением: "Висела писенька?!"
Украину
Прислал ЛКН
2000-06-15

В украинской армии в одной роте командир решил
В украинской армии в одной роте командир решил проверить, насколько
его солдаты ленивые. Ночью обложил казарму сеном, поджег. "ПОЖАР!!!"
Все повыскакивали. Считают - двоих нет. Заглядывают в казарму, а там
двое хохлов лежат на койках. Один орет:
- ХЛОПЦИ-И!!! РЯТУЙТЭ!!!
А другой тихо:
- Петро, гаркни там и за мэнэ...
Армию, Пожарных, Украину
Прислал KW
2000-05-28

В Киеве в одном из скверов поставили новый
В Киеве в одном из скверов поставили новый памятник - как теперь модно,
какого-то архангела. Возле него стоят два интеллегента советских времен.
Один другому: ну и времена пошли, раньше везде памятники Ленину ставили,
а теперь этих, "с крылышками". Думают от них народу суше и комфортнее
будет.
Думу, Украину
Прислал Sefa
2000-05-28

Попробуйте перевести на украинский язык следующую
Попробуйте перевести на украинский язык следующую фразу:
- Простите, пожалуйста, не могли бы Вы повторить все вышесказанное
Вами, поскольку я не понял сути Вашего предложения и нахожусь в
затруднительном положении, так как не могу проследить далее ход
Ваших мыслей?!
Все гораздо проще, чем можно предположить. В большинстве случаев
вся эта дребень коротко переводится так:
- Шо-о-о?!
Украину
Прислал smittyboy
2000-05-14

Что такое факториал?
Что такое факториал?
Матерное послание украинских фанатов на сайт Королевского клуба.
Украину
Прислал kelte
2000-04-30

Штирлиц (Ш) шел по Берлину и увидел плачущего
Штирлиц (Ш) шел по Берлину и увидел плачущего мальчика (М).
Ш. - Почему ты плачеш мальчик спросил Штирлиц.
М - Я потерялся.
Ш. - А ты знаешь свой адрес?
М. - Да. www.malchik.ua

Хохол подумал Штирлиц. это был третий мальчик с украинским адресом
за сегодняшний день.
Украинские шпионы наводняли Германию со скорость потопа.
Украину, Штирлица
Прислал Балерина
2000-04-30

В
В: - Что такое хохол под тачкой?
О: - Механик.
Украину
Прислал jhrome
2000-04-23

Глухая украинская деревня
Глухая украинская деревня. Зима. Похороны. До погоста верст 10.
Гроб спереди несут два друга покойного. Через пару километров один
толкает другого:
- Гриць, у тэбе есть!?
- Ты што с ума сошел, кругом же люди!
- Та ладно!
Выпивают, идут дальше.
- А що есть!?
- Ты што с ума сошел!...
Ситуация повторяется несколько раз. Перед самым кладбищем:
- Гриць, ты Мыколе наливав!?
- Як Миколе - вин же вмер!!!
- Ну шо! Так вмер, што и не выпьет?!
Погоду, Украину
Прислал Иван321
2000-04-08

Из высказываний любительницы автостопа
Из высказываний любительницы автостопа: "Миньет до Киева доведет"
Украину
Прислал Прохожий1
2000-04-02

Отец нации на Украине
Отец нации на Украине: хохол-баши
Мужчин, Украину
Прислал Балерина
2000-03-26

Доренко-хохол

Доренко-хохол !!!
С Лужковым действовал по принцыпу:
«Не съем конечно, но понадкусую !!!»
Украину
Прислал Пацан
2000-03-25

Чтобы избежать позора, русский офицер пьет
Чтобы избежать позора, русский офицер пьет и стреляется,
французский офицер трахает бабу и стреляется,
украинский офицер пьет и трахает бабу.
Алкоголь, Украину
Прислал Angela
2000-03-23

Разговаривают два хохла
Разговаривают два хохла.
Первый: Чуешь, кум, як москали нашего Путько называют?
Второй: Ну и як же?
Первый (тонким противным голосом): Пу-у-ути-и-и-ин!
Второй: У-у! Так и поубывал би их всех!
Мужчин, Украину
Прислал Jonsun
2000-03-19

Стоит очередь в Киеве
Стоит очередь в Киеве. Подходит мужик, хочет влезть без очереди.
Женщина показывает на конец очереди и говорит:
- Як паны такие вумные, нехай станут, себе, на ко'нец.
Мужик к ней оборачивается и говорит:
- Як пани такая циркачка, нехай станет себе на цицки.
Девушек, Мужа И Жену, Мужчин, Украину
Прислал антипод
2000-03-19

Украина
Украина. Раннее утро. Кухня.
Муж с женой пьют кофе.
Жена (нежным голосом):
- Милый, ты не забыл, что скоро 8 марта?
Муж (поперхнувшись кофе):
- Шо, ОПЯЯЯТЬ???!!!
8 марта, Мужа И Жену, Украину
Прислал Алексей К
2000-03-02

Великий и могучий украинский язык
Великий и могучий украинский язык.
Слова "сопротивляться" и "упираться" имеют в украинском один эквивалент
"впыряться".

Итак, украинский суд, слушается дело об изнасиловании.
Судья: Ну Вы хоть впырялися?
Потерпевшая: Да, руками до шафа (в шкаф).
Украину
Прислал yura
2000-02-27

Сидит в песочнице великовозрастный украинский хлопец
Сидит в песочнице великовозрастный украинский хлопец - дебил (Д)
и маму (М) зовет:
(Д) Мамо, мамо!
(М)(ласково) Що тебе, сынку?!
(Д) Мамо, а що то за слиды?
(М) То мабуть, сынку, кыцька пробигла, мяу-мяу!
(Д) Та ни мамо, то ни кыцька!
(М) Та може, то собачка пробигла, гав-гав!
(Д) Та ни мамо, то ни собачка!
(М) Так може, ото горобчик проплыгав!
(Д) (довольно) Та ни мамо,... то я хуем потыкав ...
Детей, Животных, Мужчин, Украину
Прислал Владимир 64
2000-02-20

Во, это из одной очень левой конференции...
Во, это из одной очень левой конференции...
Нi по-украински значит "Нет".

% Кстати, киевляне, это правда, что у вас троллейбусы
% с "антинаркотической" социальное рекламой ездили?
% "Скажи наркотикам Hi!"?
Животных, Наркотики, Рекламу, Украину
Прислал вабков
2000-02-19

из КВН-Украина)
(из КВН-Украина)
Вопрос: Сколько надо денег бобуину для счастя?
Ответ: БОБУЯ!
Деньги, Украину
Прислал Angela
2000-02-13

Приходит мужик в украинский магазин
Приходит мужик в украинский магазин, спрашивает:
- Какая рыба у вас есть?
Продавец:
- Селедка.
- А еще есть какая-нибудь?
- Нет. Понимаете, в связи с кризисом транспорта нет, бензина нет...
- А эта скотина что, на такси добралась, что ли?
Мужа И Жену, Мужчин, Такси, Украину
Прислал Руслан
2000-02-13

Николай, а ты знаешь как хохлы нашу
- Николай, а ты знаешь как хохлы нашу Орбакайте называют?
- Как?
- Крыыыыся!
- Ну так ей и надо.
Украину
Прислал Юрий Яц
2000-01-28

Украинский
Украинский:
Подъезжает Илья Муромец к камню. Ну как обычно...
На камне надпись:
-Нийде ничого нема.
Богатырей, Украину
Прислал wikki
2000-01-22

Московское метро в час пик
Московское метро в час пик. Все едут спрессованные. Вдруг одна девушка
начинает возмущаться:
- Нет, ну это хамство. Молодой человек, отодвиньтесь от меня.
- Девушка, ну что вы, успокойтесь. Это не то, что вы думаете.
Я сегодня получку получил, это деньги свернутые у меня в кармане.
Проехали еще несколько станций. Вдруг девушка говорит:
- Молодой человек, только не говорите мне, что после "Киевской"
вам прибавили зарплату.
Девушек, Деньги, Думу, Метро, Мужчин, Украину
Прислал Tweek
2000-01-14

Приходит москаль к хохлу
Приходит москаль к хохлу. Дико москаль кушать хочет. А в это время
хохол как раз сало нарезает, хлебушек, чесночек, ну и т. д.
Москаль:
- Может угостишь?
Хохол:
- Чого б не пригостить, только ты сначала ведро воды выпей...
Москалю делать нечего - решил выпить, есть ведь хочется. Еле допил
и без сил сел на стул.
Хохол:
- Ну що, будешь сало?
Москаль:
- Да нет уж, спасибо огромное.
Хохол:
- Оце бачишь, так ты пить хотел!
Алкоголь, Украину
Прислал Marffa
2000-01-12

Югославия, Косово, 6 января - святой вечер. В
Югославия, Косово, 6 января - святой вечер. В пяти минутах ходьбы
друг от друга расположены два миротворческих батальона: российский и
украинский. Стоит российский часовой. Холодно ему и кушать хочется,
а тут из украинского батальона запах свежины, сала доносится. Ну,
подходит он к своим и говорит:
- Знаете, мужики, я вот знаю, что хохлы народ добрый, щедрый. У меня
ведь жена хохлушка и традиции я их немного знаю. Так вот, если
их в святой вечер поприветствовать по-украински, то они поделятся
чем бог послал и мы сможем тоже отпраздновать по-людски. Только вот
я на посту сейчас, давайте выберем кого зашлем, а я научу,
что говорить.
Так и сделали. Послали гонца, возвращается он через 10 минут весь
запыхавшийся, в грязи, шинель порвана, видимо, через кустаник
прорывался.
Ну, его спрашивают:
- Что случилось?
- Да, понимаете, прихожу я и говорю как меня научили: "Хрыстос ся
рождае!", а они мне в ответ: "Славимо його!" А я как побегу,
как побегу от них и думаю: "Фиг вы меня поймаете!"
Думу, Мужа И Жену, Мужчин, Украину
Прислал Рыбка
2000-01-11
Категории про